Arabic educational game development

Arabic-first, not translated afterwards. Most studios build in English and swap the text at the end — and it shows: mirrored layouts that break, fonts that drop diacritics, numbers in the wrong script, robotic text-to-speech. We build Arabic learning games the right way round.

What "Arabic-first" means in practice

• Right-to-left from the start — layouts, menus, animations and reading order designed RTL.
• Typography that holds up — Arabic fonts that keep diacritics (harakat) intact at every size, on every device.
• Recorded Arabic audio — where pronunciation is the lesson, a real voice, never browser text-to-speech.
• Your conventions — Western or Arabic-Indic digits, Modern Standard or dialect, as your curriculum requires.
• Bilingual where needed — one build that switches cleanly between Arabic and English.

Proof: Asafeer

We have been building games for Asafeer Education Technologies in Dubai since 2021 — first 2D arcade games in Unity WebGL for web and mobile, now real-time multiplayer Arabic games where children compete live, playing on 3asafeer.com. Read the case study →

Start an Arabic game project →